Body Intimacy

E(x)change

FlorencE — Thu, 26 Feb 2009 11:53:00 GMT

Postez ici les informations, les images, les vid�os, les sons,... que vous d�sirez �changer.
Post here what you want to exchange, information, image, video, sound...

INFREQUENCY

Suite � l'appel � participation du label INFREQUENCY, la contribution de Philippe Jelli est retenue pour figurer sur l'�dition digitale de AU CLAIR DE LA LUNE.
Following the open call from the INFREQUENCY Label, Philippe Jelli's submission is selected for their digital release AU CLAIR DE LA LUNE.

AU CLAIR DE LA LUNE (DIGITAL) | MP3 | INFREQUENCY D001 | Duration 55min.
To expand upon our 2xCD compilation, an open call was made for artists to submit their own interpretations of the 1860 first human recording by �douard-L�on Scott de Martinville.

This digital-only release from INFREQUENCY collects together nine exceptional submissions as high quality MP3s.

PHILIPPE JELLI
JIMMY BEHAN
VENUS VULTURE
THOMAS ANFIELD & DAVID BIRCHAM
RICHARD LAINHART
CIMARRON CORP�
SHIN ICHIRO A
ROB THEAKSTON
SIGHUP

Plus d'info et pour t�l�charger l'�dition digital gratuitement/More info and to download for free this digital release: www.infrequency.org

Publication

Vient de para�tre- Available now

Apr�s notre participation � la publication Corps num�riques en sc�ne �dit� par le Centre des arts d'Enghien-les-Bains et la lettre vol�e,
nos cr�ations Body Intimacy # 1 - Le Poil et Aboulie sont pr�sent�es en texte et en vid�os dans la publication Tedance, perspectives on technologically expanded dance (livre et DVD), Daniel T�rcio.

After our publication in Corps num�riques en sc�ne edited by Centre des arts d'Enghien-les-Bains and la lettre vol�e,
our creations Body Intimacy # 1 - Le Poil and Aboulie are presented in text and videos in the new publication Tedance, perspectives on technologically expanded dance (book and DVD), Daniel T�rcio.

Pour plus d'infos voir sur/ More info on www.tedance.com

on tour

Body Intimacy # 1 - Le Poil, ce solo interactif cr�� par C�line Verdan, Florence Corin et Philippe Jelli, sera aux 8�mes Rencontres Chor�graphiques de Carthage, Printemps de la Danse � Tunis.
Les rencontres se tiendront du 1 au 9 mai 09.

Body Intimacy # 1 - Le Poil, this interactive solo created by C�line Verdan, Florence Corin and Philippe Jelli, will be in 8�mes Rencontres Chor�graphiques de Carthage, Printemps de la Danse in Tunis.
This festival will be place from the first to the 9th of May 09.

Pour plus d'infos voir sur / More info on printemps-danse

Danse Balsa Marni XIII

Body Intimacy # 6 - Explode, cette installation vid�o cr��e par Florence Corin et Philippe Jelli lors du festival IDN au CaixaForum � Barcelone,
sera pr�sent�e du 9 au 18 juin 09 au Th��tre Marni dans le cadre du festival Danse Balsa Marni XIII.

Body Intimacy # 6 - Explode, this video installation created by Florence Corin and Philippe Jelli during the festival IDN - CaixaForum in Barcelona,
will be shwo from the 9th to 18th of June 09 in Th��tre Marni during the festival Danse Balsa Marni XIII.

Pour plus d'infos voir sur / More info on Th��tre Marni ou Th��tre de la Balsamine

J.S. Bach: F25.0 F94.2 disorder

J.S. Bach: F25.0 F94.2 disorder a video project of Pascale Barret selected for the Festival http://www.streamingfestival.com/archive/2008/artists.php?id=565&f=Pascale&l=Barret/
for VIDEOFORMES 09, La Vid�oth�que Eph�m�re propose au public comme aux professionnels une s�lection issue de la comp�tition internationale, consultable sur moniteurs, du 12 au 29 mars, � l�Espace Victoire.

Br�ves by Pascale Barret

Link

F�te Intime

Report - f�te intime in espace Mutin - 13 of Septembre 08

Merci � tous les pieds nus

Happiness

Video Bonheur

Actu Mutin

MutiN — Sat, 03 Jan 2009 13:10:00 GMT

A Barcelone!

Body Intimacy #1 - Le Poil
Solo interactif

in/dans le festival IDN
Les 8 et 9 janvier 09/The 8 and 9 January 09
Mercat de les Flors
Barcelone (ES)

"(...) �Le Poil� est une pi�ce achev�e o� il existe une intuition pr�cise de comment on peut utiliser les outils technologiques pour �tendre la pr�sence de l�interpr�te et cr�er un jeu de perspectives: du poil arrach� avec l��pilateur � l�image amplifi�e d�un organisme poilu se tordant sur lui-m�me, au corps fragment� en un kal�idoscope d��tres triangulaires et en une course palpitante.

La valeur de capteurs et des projections autog�n�r�es en temps r�el par l�interpr�te-activateur produisent de vibrants effets sc�niques, mais, surtout, modifient les sensations que celui-ci a de son corps, qui amplifi� dans toutes les directions, devient beaucoup plus puissant. Ce changement de perception affecte la mani�re comme il se pr�sente au public, avec une aura et une emprise particuli�re (...)"

�Qui bouge quoi� de B�rbara Raubert Nonell,
publi� dans AVUI+ - Barcelone -ES - le 9 janvier 09

Plus d'infos sur BI#1 - Le Poil, l�, l� et l�
More infos on BI#1 - Le Poil: there, there and there

et/and

Body Intimacy #6 - Explode
Installation vid�o

in/dans le festival IDN
du 8 au 11 janvier 09:from the 8 to the 11 of January 09
Mercat de les Flors
Barcelone (ES)

Plus d'infos sur BI#6 - Explode: l� et l�
More infos on BI#6 - Explode: there and there

BI#1 - Le Poil

MutiN — Sat, 03 Jan 2009 13:00:00 GMT

"(...) �Le Poil� est une pi�ce achev�e o� il existe une intuition pr�cise de comment on peut utiliser les outils technologiques pour �tendre la pr�sence de l�interpr�te et cr�er un jeu de perspectives: du poil arrach� avec l��pilateur � l�image amplifi�e d�un organisme poilu se tordant sur lui-m�me, au corps fragment� en un kal�idoscope d��tres triangulaires et en une course palpitante.

La valeur de capteurs et des projections autog�n�r�es en temps r�el par l�interpr�te-activateur produisent de vibrants effets sc�niques, mais, surtout, modifient les sensations que celui-ci a de son corps, qui amplifi� dans toutes les directions, devient beaucoup plus puissant. Ce changement de perception affecte la mani�re comme il se pr�sente au public, avec une aura et une emprise particuli�re (...)"

�Qui bouge quoi� de B�rbara Raubert Nonell,
publi� dans AVUI+ - Barcelone -ES - le 9 janvier 09

BI#1 - Le Poil

Solo interactif
de C�line Verdan
con�u avec Florence Corin
musique de Philippe Jelli

Concept

A travers ce projet, l�intimit� pr�sent�e dans ce solo interactif nous parlera de poils. Cette petite chose infime - cette pilosit� non d�sir�e souvent - qui nous recouvre enti�rement pourtant. Ce poil qu�on sous-estime. Ce poil qui joue l�interface avec l�ext�rieur, qui participe � notre sens tactile, qui active 4 millions de muscles si on a froid. Ce petit poil sera aussi la chose intime r�v�l�e, il sera le fil de la danse.

This interactive solo project is set to examine the question of body intimacy in the digital era.
BI#1 � The Hair aims to dwell upon our intimacy, examine an infinitely small thing, a single hair, an interface that enables our sense of touch, linking our inner self with the outside world, enabling us to feel warmth or fear.
Based upon this single hair, this tiny, universal filament, the search for movement will focus on muscular contraction, on reflex states, on measures of self-protection that this tiny element triggers, evoking our animal states, reminiscent of the hair that stands up after an emotion. The solo aims to confront with these primitive states, the image of woman as she is featured in our Western society today where every single hair is banished, where woman must be hairless, epilated or waxed.

Technologie

Evoluant dans un environnement interactif pouvant �tre contr�l� et exp�riment� de l�int�rieur, la danseuse aura � construire sa propre intimit�, � transmettre son image et cr�er son environnement sonore. Son corps augment� de la technologie num�rique sera ainsi au coeur de la question et pourra se projeter au del� de sa limite corporelle dans un corps sensible num�rique.
Le dispositif interactif envisag� devra permettre de transmettre au public la sensation augment�e de la performeuse. De faire percevoir de mani�re sensible, l�interaction qui existera entre les �l�ments. Plusieurs syst�mes de captations (capteurs physiques: piezo�lectriques, de distance, de lumi�re, cam�ra de surveillance, cam�ra infra rouge..) permettront la cr�ation d�un environnement sonore et visuel auto cr�� par la performeuse amplifiant sa sensibilit�.

Digital technologies, sensitive captors, interactivity will be used to make this minute thing visible. Similarly to a hair that acts as an interface, technology will be used as an interface to render intimacy visible and perceptible.
The dancer, C�line, will therefore move about in an interactive environment that can be controlled and experienced from the inside. She will shape her own intimacy, transmit its image and create its sound environment. Her body supplemented with digital technology will therefore be at the heart of the question and will be projected beyond its bodily limits into a hairy, sensitive and digital body.

processus

En cours de travail, nous mettrons en ligne ici des images, des vid�os, du son issu des r�p�titions.
Plus d'information, de photos, de vid�os... le dossier... la fiche technique sont visibles sur le site de Mutin.

La vid�o Ex-time for C.

Vid�o

La vid�o de pr�sentation pour les Bains Num�riques #2 BI#1 - Le Poil a gagn� le prix de la cr�ation international! BI#1 - Le Poil wins the best international creation award!

Le Poil in Lisbon

BI#1 - Le Poil � Lisbonne TeDance - from the 22 to the 24 of Nov 07

Le Poil est un animal

Le poil est un animal Comments

Residence

Residence First residence au Centre des Arts

in ProsVia08

prosvia Presentation and extracts in ProsVia08

Creation - Bains Num�riques #3

Creation Cr�ation le 13 juin 2008 - Creation the 13 June 2008

...mots de l'int�rieur

Mars 08, pr�paration ProsVia
Je m'�tonne et me surprends � comprendre des choses, je suis en fonction du jour irrit�e ou port�e par le dispositif interactif, l'image (mon image), le son porteur et perturbant. La probl�matique et le challenge de cette cr�a est dans cette fronti�re infime, inexplicable (pour moi, pour l'instant, peut �tre) de ce qui se joue entre le corps tactile, sensible et son image en temps r�el retravaill� ou non et du son se d�gageant de cette univers. C'est pas simple et l'humeur, la fatigue, me font passer tour � tour en d�pendance, en combat contre, en soumission, � l'acceptation.... du dispositif, enfin surtout les images (pas facile de s'y confronter au jour le jour), pas simple de r�fr�ner la danseuse narcissique. Alors c'est ce chemin l� qui est en train de se cr�er pour moi, d�verser ce corps en mouvement de l'int�rieur, cette sensibilit� d'o� intimit�, sur le plateau, le donner � voir avec ou sans artifice, ne faire qu'un, �tre dans un tout. C'est assez troublant que la d�marche d'un solo interactif me fasse � ce point r�agir sur cette globalisation. Voil� ce qui se passe ici est bien int�ressant et enrichissant! Requestionner son engagement dans le spectacle vivant, ici � la sauce num�rique, j'aurais pas cru que �a m'arrive un jour!

Agenda

BI#1 - Le Poil
- Cr�ation in Bains num�riques #2 - le 13 juin 08 - Centre des Arts - Enghien-les-Bains (FR)
- Dans les transnum�riques - les 1er et 2 octobre 08 - Centre Wallonie Bruxelles (Paris - FR)
- Extrait in espace Mutin - le 18 octobre 08 (Bruxelles - BE)
- Dans le festival IDN - les 8 et 9 janvier 09/the 8 and 9 January 09 (Barcelona - ES)

Synapse 2.0

PascaleBarret — Tue, 30 Sep 2008 22:00:00 GMT

Synapse 2.0

Installation vid�o-interactive de Pascale Barret

� Amiens du 4 au 5 octobre 2008 BLANCHE 08

La synapse d�signe une zone de contact neurologique, zone assimil�e ici � un �cran de projection, s�parant ou reliant le spectateur � une action film�e.
Pascale Barret cherche � provoquer un contact sensitif avec le visiteur. Investir ce dernier par son regard et sa pr�sence au c�ur m�me de l��uvre.
Il est invit� � entrer seul dans un long couloir sombre. C�est alors le d�but d�une exp�rience, chaque fois diff�rente. Par sa pr�sence et son comportement, il joue ses limites de confrontation, entre image et r�alit�.

Image : Johan Legraie
Cr�ation sonore, programmation : Raoul Rodriguez
Programmation vid�o : Yacine Sebti

Avec l�aide du Minist�re de la Communaut� fran�aise � Service des Arts Num�riques, du Th��tre de L�L et de Bains::connective.
En co-production avec iMAL, centre des cultures digitales et technologiques.

Website: http://www.imal.org/synapse

Entr�e libre

BI_paper #2

MutiN — Fri, 26 Sep 2008 08:56:02 GMT

L�image du corps intime.

Ou la gen�se d�un r�seau de r�flexion et cr�ation sur le corps intime � l��re du num�rique.

Mutin � Florence Corin, Philippe Jelli, C�line Verdan

Laur�at du Prix international de la cr�ation - s�lection internationale au festival Bains num�riques en 2007 pour le projet chor�graphique et num�rique Body Intimacy #1 - Le Poil, Mutin, collectif pluridisciplinaire r�unissant la chor�graphe Florence Corin, le compositeur Philippe Jelli, tous deux �galement architectes et la danseuse C�line Verdan, a ouvert un Wiki sur internet invitant des artistes et chercheurs � participer librement � un r�seau de r�flexion et de cr�ation sur le corps intime � l'�re num�rique. Enjeux et commentaires sur cette anatomie multi m�diatis�e en recherche de nouvelle intimit�.

Philippe Franck

^[1]

Dans notre culture occidentale, nous vivons dans une soci�t� de l�image. Aujourd�hui, le visuel est omnipr�sent, tout est r�duit � l�image. Le corps y est pr�sent� dans une image st�r�otyp�e et g�n�ralis�e par les mass-m�dia. Peu se retrouvent dans ces images r�ductrices. Et pourtant celles-ci sont si pr�sentes et puissantes qu�elles s�immiscent dans nos corps et nos perceptions.
Les technologies num�riques � et leur relative d�mocratisation � permettent plus encore cette manipulation et aujourd�hui chacun peut y prendre part. Comme en t�moigne, par exemple, la multiplication des blogs o� le corps se retrouve d�poss�d� de son intimit�.
La faille se creuse entre ce qui nous est donn� � voir, les st�r�otypes auxquels il nous faut correspondre et ce que nous ressentons et vivons. C�est dans cet entre-deux qu�il nous semblait devoir agir. Il y a � retisser les liens entre le corps et son image, il y a � reconstruire une intimit� � la repr�sentation corporelle.

^[2]

C��tait l� le ressenti au d�but du projet. Des croisement de pens�es et les premi�res r�actions au r�seau sont venues conforter vos envies de travailler sur la question. La rencontre du discours de Suely Rolnik et Hubert Godard autour de l��uvre de Lygia Clark, ils �voquaient comment l�image du corps r�duite et globalis�e s�incorpore en nous, modifiant inconsciemment la construction de notre image du soi^[3]. Mots qui vibraient avec notre perception. Les premi�res r�actions � l�id�e d�un r�seau de r�flexion sur le corps intime � l��re du num�rique confirm�rent d�autant qu�il y avait l� quelque chose qui entrait en r�sonance. Tout comme notre d�couverte du travail de Fr�d�ric Durieu, Hairsuit, un po�tique recyclage poilu des images pornographiques prolif�rant sur internet^[4].

^[5]

Pourquoi confronter le corps intime aux technologies num�riques?
Personnellement, parce que c�est dans le champ de la danse et des technologies num�riques que nous travaillons et qu�au fil des cr�ations ant�rieures, le rapport entre le corps et sa digitalisation s�est affin�, s�est enrichi d�un questionnement plus pr�cis. Plus largement parce qu�aujourd�hui, les technologies num�riques construisent l�image du corps. Elles la constituent mais d�poss�dent, dans le m�me temps, le corps de son image. Nous l�avons �voqu� ci-dessus, il en est de m�me dans les arts de la sc�ne num�riques o� la recherche technologique perd parfois l�image du corps dans un questionnement d�sincarn� o� le corps ne peut exister.
Il nous semble donc que c�est avec ces m�me outils et moyens qu�il est n�cessaire de travailler � se r�approprier l�image et l�intimit� du corps � l��re du num�rique.

Si le corps est d�poss�d� de son image, o� se situe l�intimit� du corps ? Si l�on �voque le travail d�Amy Cox par exemple et sa r�ponse � l�id�e du r�seau^[6], elle parle d� �un discours int�ressant au sujet de l�espace entre la peau et la conscience�. Dans son travail ant�rieur, la performance Not the Real Very End, pour quatre performeuses nues, se concentre � lib�rer les corps des attentes ext�rieures quant � leur repr�sentation. Les corps entrent en vibration, �coutant leur rythme int�rieur, r�v�l�s par les transformations de la lumi�re, ils donnent � voir un �tat de corps particulier o� le spectateur est emmen� dans leurs intimit�s. Ce n�est pas tant le fait de la nudit� qui �voque l� l�intimit� mais plus un mouvement que l�on ressent puis� du plus profond de chaque performeuse.
Une autre des r�actions, celle d�Isabelle Choini�re, nous dit �que c'est une r�flexion n�cessaire en ce moment. R�fl�chir sur l'intimit�. Le projet de spectacle que je travaille actuellement traite d'une certaine fa�on de l'intimit� des femmes, de la fragilit� et de la force que l'on porte en chacune de nous�. Il n�est d�ailleurs pas non plus question de g�n�ration d�images dans ce projet. L�intimit� est au del� de l�image construite � partir d�un corps pluriel.

Rendre les perceptions corporelles sensibles au-del� du corps, faire vibrer l�espace sc�nique au rythme d�une pulsion interne infime, augmenter un fr�lement de poil afin de le rendre tangible, c�est dans ces voies que nous construisons le solo Body Intimacy #1 � Le Poil. Cette premi�re cr�ation de Mutin pour le r�seau nous permet de nous positionner face � la question. D�aller vers une intimit� corporelle o� l�on reconstruit une enti�ret� corporelle afin de retrouver la multitude des sens. Une intimit� qui n�est plus centr�e sur l�image, mais qui au-del� r�v�le l�infime.

La mise en place d�un r�seau - et surtout la cr�ation d�un espace Wiki pour ce faire - est une volont� politique. C�est signifier notre envie d��uvrer � l�inverse du sch�ma de la globalisation. Nous d�sirons pr�ner la diversit� et la g�n�rosit� comme mode de cr�ation. Par analogie au corps fait de multiples cellules, chaque contribution au r�seau est une �cellule� biologique, une entit� fonctionnant de mani�re autonome mais coordonn�e et �changeant avec les autres dans la constitution d�un ��tre vivant� en constante �volution.
Au fil des participations et des diverses sensibilit�s, le r�seau Body Intimacy veut construire la cartographie d�un corps que l�on esp�re multiple, complexe et r�incarn�.

^[7]

Mutin constitu�e de C�line Verdan, Philippe Jelli et Florence Corin est une association Bruxelloise transdisciplinaire tourn�e vers la cr�ation et la r�flexion li�es � la danse, la vid�o, la musique �lectronique et aux technologies num�riques. Depuis sa cr�ation, Mutin a notamment cr�� des performances et installations interactives. Plus d�infos sur www.mutin.org
C�line Verdan est danseuse, en dehors de ses cr�ations au sein de Mutin, elle danse �galement pour des compagnies belges et fran�aises. Philippe Jelli, outre son activit� d�architecte, est cr�ateur sonore concern� par l�interactivit� et les technologies num�riques. Florence Corin est artiste multim�dia, int�ress�e par le corps, le mouvement, l�image et les technologies num�riques. Elle est �galement, depuis 1998, responsable des publications au sein de Contredanse.

Extrait du Corps num�rique en sc�ne, publication collective r�alis� pour le Centre des Arts d'Enghien les Bains sous la coordination de Philippe Franck. Parution pr�vue pour juin 08 dans le cadre des Bains num�rique # 3

Body Intimacy #1 - Le Poil - Creation

FlorencE — Sun, 11 May 2008 19:47:17 GMT

La cr�ation: le/the 13 juin/June 2008

Aux Bains Num�riques #3 - Centre des Arts - Enghien-les-Bains

Body Intimacy #1 - Le Poil
Mutin -Florence Corin, Philippe Jelli, C�line Verdan

More Info/plus d'info: www.bainsnumeriques.com

PROSVIA08

FlorencE — Sat, 15 Mar 2008 06:15:00 GMT

Presentation and extract

Dans le cadre des rencontres professionnelles PROSVIA08, nous avons pr�sent� le projet ainsi qu'un court extrait de 15 min du travail en cours de cr�ation.

Montage r�alis� par le CECN - Web tv

Montage photos r�alis� par le CECN - Web tv

First Residence

FlorencE — Thu, 21 Feb 2008 16:41:00 GMT

Two weeks in Enghien-les-Bains/Deux semaines � Enghien-les-Bains

Le poil est un animal

philippe — Thu, 29 Nov 2007 13:44:00 GMT

Commentaire de Paulette et Jean:

Le poil attendrissant magnifique, s�duisant, horripilant;
nous le partageons avec les plantes, les insectes, les animaux, les com�tes.
SURPRENANT

Commentaire de fifi

BI#1 - Le Poil � Lisbonne

FlorencE — Tue, 13 Nov 2007 14:15:00 GMT

Dans le cadre de TeDance du 22 au 24 nov 07, conf�rence - performance work in progress BI#1 - Le Poil!

To have more info go to see on http://www.tedance.com

Dans le festival, nous pr�senterons �galement Aboulie

Video de pr�sentation - Bains Num�riques #2

mutin — Wed, 31 Oct 2007 23:00:00 GMT

BI#1 - Le Poil a re�u le prix de la cr�ation international des Bains Num�riques #2.
BI#1 - Le Poil received the best international creation award of Bains Num�riques #2.

Cr�ation en juin dans les Bains Num�riques #3 - Creation in June in Bains Numeriques #3.

BI#1_LePoil

breves

FlorencE — Wed, 31 Oct 2007 23:00:00 GMT

Introduction

FlorencE — Wed, 15 Aug 2007 17:27:00 GMT

Petites recommandations

Pour une premi�re utilisation, nous vous conseillons de vous familiariser avec le wiki en allant voir dans l'aide les diff�rentes pages de tutorial.

Lorsque vous postez, si c'est possible pour vous, essayez de le faire en fran�ais et en anglais afin de faciliter la communication entre nous. Merci.

Pour l'instant, vous pouvez ajouter des images � vos textes. Pour ajouter des vid�os et des sons, il faut actuellement encore utiliser l'html. Pour cela, placez le code html entre "" (double guillemet). Si n�cessaire, demandez de l'aide � Mutin.

Short recommandations

For a first use, please go on help pages. There are some tutorials to help you to know how publish with this wiki.

And when you post, if it is possible for you, please try to make it in english and in french. That could facilitate our communication between us. Thanks

For the moment, you can add image to your text. It is not possible to add video and sound without using html for now. If you want to do that, put your html between two ". If needed, ask help to Mutin.

And sorry, some pages are only in french for now. I hope we could translatein english as soon as we can!

FlorencE — Wed, 15 Aug 2007 17:00:00 GMT

Bonheur - Vid�o: Florence Corin

BI#1 - Ex-time for C.

mutin — Wed, 08 Aug 2007 17:00:00 GMT

BI#1_LePoil